Written by Spiro Koulouris | Medically Reviewed by Dr. Muhammad Qousain Ali, Consultant Rheumatologist on April 13, 2026

Aliviar el dolor con AINEs

Cuando tuve mi primer ataque de gota y fui diagnosticado con la enfermedad, mi médico me recetó AINEs y colchicina para que pudiera volver a caminar normalmente sin dolor. Esa fue la única vez que los utilicé, porque creo que estuve cojeando durante aproximadamente 2-3 semanas cuando fui diagnosticado por primera vez con la gota. Mis otros ataques no fueron tan dolorosos ni duraron tanto tiempo, solo duraron unos pocos días.

Entonces, ¿qué son los AIE (pronunciado En-sedz)?

The acronym stands for “Non-steroidal anti-inflammatory drugs” and there are many different types of these drugs. Did you know that we have been using NSAIDs to treat diseases since 1763? They are painkillers that reduce inflammation in the affected area like your toe or knee from your gout attack, working in reducing the levels of pain and are usually recommended as an initial treatment for gout. NSAIDs are also used to relieve pain in arthritis. Steroids may also be taken by mouth or by injection into the bloodstream or muscle to manage an acute attack of gout when NSAIDs can’t be used or in combination with the NSAIDs.

Los AINE que se utilizan con frecuencia para tratar la gota incluyen los siguientes:

• Diclofenaco (nombre comercial Voltarol)
• Indomethacin (usually the first choice of physicians)
• Etoricoxib (nombre comercial Arcoxia)
• Ibuprofeno (puedes comprarlo en farmacias con nombres comerciales como Advil o Motrin)
• Ketoprofeno (nombres comerciales Orudis, Oruvail)
• Naproxeno (nombres comerciales Naprosyn, Arthoxen)
• Etodolaco (nombre comercial Lodine)
• Fenoprofeno (nombre comercial Nalfon)
• Tolmetin (nombre comercial Tolectin)
• Nabumetona (nombre comercial Relafen)
• Meloxicam (nombre comercial Mobic)
• Sulindaco (nombre comercial Clinoril)

Out of all the NSAIDs mentioned here, Naproxen seems to be the most recommended since it is one of the most effective NSAIDs. Doctors will usually provide this as a first option since it is very effective at treating gout flares. Compared to other gout medications such as colchicine, naproxen is definitely preferable, if the patient has no contraindication or an established side effect to this drug. Too much can be life threatening, meanwhile, naproxen has a comparatively lower risk for cardiovascular side effects. 

En uno estudio, they compared the effectiveness of this NSAID against colchicina. They followed 399 patients all throughout England. One group consisting of 200 patients took 750mg of naproxen, then took a 250mg dose of it every 8 hours for 7 days. The second group of 199 patients took 500 µg of colchicine three times a day for 4 days.

What they found was that both groups had no significant difference when it came to pain relief. Both were effective at treating the gout flare. However, those who took colchicine had experienced diarrhea as a side effect of the drug. They also had more headaches and constipation. 

So, the next time you have a gout flare, discuss naproxen with your doctor before going for colchicine or any other drug. It is associated with fewer side effects and costs lower than colchicine.

En otros comentarios, Aspirina is an NSAID but no recomendado para la gotaEstudios han demostrado que la aspirina puede elevar los niveles de ácido úrico en la sangre. corticosteroides También se puede utilizar Prednisona, que es el medicamento más comúnmente recetado y se utiliza a menudo en personas que no pueden tomar medicamentos antiinflamatorios no esteroides (AINEs) o colchicina. El uso de AINEs generalmente alivia los síntomas de un ataque de gota en un plazo de 48 horas.

En realidad, un  Estudio de 2018 publicado En Las Actas de Medicina de Emergencia El periódico Annals of Emergency Medicine concluyó que no hay una diferencia significativa entre los corticosteroides y los medicamentos antiinflamatorios no esteroides (AINEs) en cuanto al alivio del dolor a corto plazo, alivio del dolor a largo plazo, tiempo para la resolución del dolor o la necesidad de analgésicos adicionales.

Nueva investigación shows that a steroid pill may be as good as a nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID) for treating painful gout attack.

¿Cuáles son los efectos secundarios de los AINE (antiinflamatorios no esteroideos)?

As with any drug, there are side effects that can be experienced by different individuals like nausea, vomiting, diarrhea, constipation, tiredness, headaches and can irritate the lining in your stomach which can cause bleeding in the stomach and/or ulcers especially if you are elderly. People with reduced kidney function or those with conditions such as stomach ulcers or bleeding should avoid using NSAIDs. Make sure to consult your doctor before using NSAIDs to treat gout.

Certain people will be affected by NSAIDs differently. For instance, pregnant women may not be allowed to take NSAIDs after 30 weeks since this can affect the fetus or cause delayed labor. Or if you have a child with a viral infection, they cannot take aspirin since it puts them at risk for developing Reye’s syndrome. Your doctor will assess your situation so they can provide the best drug that works best for you.

Si experimenta algún síntoma grave como picazón, erupciones cutáneas, hinchazón, heces negras, dificultad para orinar, dolor de cabeza, dolor en la parte media de la espalda, visión borrosa, fatiga o aumento inexplicado de peso, busque ayuda de inmediato de su médico. Los efectos secundarios más graves de los AINE pueden incluir dificultad para respirar, hinchazón de la cara o la garganta, dificultad para hablar o debilidad en una parte del cuerpo. 

Los AINE están destinados a ser tomados durante un corto período de tiempo. Tenga cuidado si se le receta tomarlos durante más de 10 días. Diez días es el tiempo máximo durante el cual se pueden tomar AINE de venta libre para el dolor. Además, deben tomarse solo en la dosis más baja posible. Aquellos que toman AINE a largo plazo tienen un mayor riesgo de sufrir efectos secundarios graves como insuficiencia renal, accidente cerebrovascular, enfermedad cardíaca, daño ocular y úlcera péptica. 

Long term NSAID use can also make your existing diseases worse. So if you have a condition such as high blood pressure or heart disease, be very careful. Taking NSAIDs more than 3 times a week for at least three months is already considered chronic NSAID use.

Si es necesario tomar AINE durante tanto tiempo, asegúrese de someterse a pruebas de sangre regulares. Esto es para verificar que todo esté funcionando correctamente y que sus órganos no estén dañados por el medicamento. Los AINE no son la única opción de medicamento para tratar el dolor crónico. Hable con su médico al respecto, ya que podrían ofrecerle opciones mucho más seguras. 

Cuando se usan de manera efectiva y en las dosis adecuadas, los medicamentos antiinflamatorios no esteroideos (NSAID, por sus siglas en inglés) pueden ser muy efectivos contra los ataques de gota. Me gustaría conocer tus experiencias, por favor no olvides agregar tus comentarios.

AVISO LEGAL

This article is for educational purposes only and should not replace medical advice. Patients should consult their physician for individual management.